No tak to niestety bywa przy tłumaczeniu nazwisk na polski. Ale z kolei jedna moja znajoma miała lepsze wpadki, przynajmniej jeśli o muzykę chodzi:
1) Myślała, że Chopin był Francuzem.
2) Kiedyś na pytanie: "kto napisał V symfonię Beethovena" odpowiedziała... Mozart.
Ciepło, ciepło...
Na podstawie wielcyodkrywcy . pl :
"Amerykański historyk Manuel Rosa przeprowadził wieloletnie badania na temat życia Krzysztofa Kolumba i jego pochodzenia. Według niego król Polski Władysław III nie zginął w bitwie z Turkami pod Warną w 1444 roku. Uważa on, że przeżył i znany jako Henryk z Niemiec osiadł na Maderze. Tamże poślubił szlachciankę i miał z nią syna, którym właśnie był Krzysztof Kolumb. Historyk przestudiował dostępne kroniki oraz dokumenty i doszedł do wniosku, że odkrywca Ameryki nie był Genueńczykiem jak najczęściej określa się pochodzenie Kolumba tylko synem polskiego króla."
Było to w 2010 r. Stety lub niestety późniejsze badania obaliły tę tezę.
Mogem ciem pocieszyć :P Krzysztof Kolumb miał cechy wyglądu jaki występował w środkowej europie
Ultraviolett
Cechy zachowania tez. Oglosil konkurs z wysoka nagroda dla pierwszego, ktory zobaczy lad, po czym przypisal zasluge sobie i osobiscie zgarnal pieniadze.
Też bardzo długo tak sądziłam. Według mnie nie powinno się spolszczać imion i nazwisk. Nie byłoby takiego problemu.
No tak to niestety bywa przy tłumaczeniu nazwisk na polski. Ale z kolei jedna moja znajoma miała lepsze wpadki, przynajmniej jeśli o muzykę chodzi:
1) Myślała, że Chopin był Francuzem.
2) Kiedyś na pytanie: "kto napisał V symfonię Beethovena" odpowiedziała... Mozart.
Beethoven to przecież taki piesek z filmu 😉
Ciepło, ciepło...
Na podstawie wielcyodkrywcy . pl :
"Amerykański historyk Manuel Rosa przeprowadził wieloletnie badania na temat życia Krzysztofa Kolumba i jego pochodzenia. Według niego król Polski Władysław III nie zginął w bitwie z Turkami pod Warną w 1444 roku. Uważa on, że przeżył i znany jako Henryk z Niemiec osiadł na Maderze. Tamże poślubił szlachciankę i miał z nią syna, którym właśnie był Krzysztof Kolumb. Historyk przestudiował dostępne kroniki oraz dokumenty i doszedł do wniosku, że odkrywca Ameryki nie był Genueńczykiem jak najczęściej określa się pochodzenie Kolumba tylko synem polskiego króla."
Było to w 2010 r. Stety lub niestety późniejsze badania obaliły tę tezę.
Ja myślałam że Juzus był PolakiemXD
Jezus to może nie, ale Maria na pewno, konkretnie spod Częstochowy się wywodziła.
Krzysztof Kolumb był Polakiem, jego dziadek pochodził z Sosnowca, a babcia z Łodzi. Ale kogo to obchodzi. 😁
Mogem ciem pocieszyć :P Krzysztof Kolumb miał cechy wyglądu jaki występował w środkowej europie
Cechy zachowania tez. Oglosil konkurs z wysoka nagroda dla pierwszego, ktory zobaczy lad, po czym przypisal zasluge sobie i osobiscie zgarnal pieniadze.
No ja też 😂 zdarza się.